Mentions légales

Dernière mise à jour : 29 août 2026

Conformément à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN), voici les informations relatives à l’éditeur et à l’hébergement du site oratum.app et de l’application mobile Oratum (ensemble, « le Service »).

Éditeur

Le Service est édité par Kieran LELEUX, entrepreneur individuel (micro-entreprise), immatriculé sous le numéro SIREN [XXX XXX XXX], dont le siège est situé [adresse professionnelle de domiciliation].

Directeur de la publication : Kieran LELEUX.
Contact : hello@oratum.app

Hébergement

Le site oratum.app est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis - vercel.com.

Les données de l’application (comptes, sessions d’entraînement) sont hébergées par Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapour 318992 - supabase.com, sur une infrastructure située dans l'Union européenne (région AWS eu-west-3, Paris, France).

Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments composant le Service (marque « Oratum », logos, mascotte, textes, exercices, virelangues, interfaces, code, éléments graphiques et sonores) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de l’éditeur, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite.

Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Conditions d’utilisation

L’utilisation du Service est régie par les Conditions générales d’utilisation.